:::
| 編號 |
類別 |
中文 |
英文 |
|---|
| 701 |
牌誌說明宣導事項 |
因颱風豪雨來襲，為維護安全，請暫勿上山 |
Area temporaily closed due to typhoon or heavy rain. For Your Safety, Do Not Enter. |
| 702 |
牌誌說明宣導事項 |
因颱風豪雨來襲，為維護安全，步道暫時封閉 |
Trail temporaily closed due to typhoon or heavy rain. For Your Safety, Do Not Enter. |
| 703 |
牌誌說明宣導事項 |
除了足跡，什麼都不要留下。除了影像，什麼都不要帶走 |
Leave Nothing But Footprints. Take Nothing But Photographs. |
| 704 |
牌誌說明宣導事項 |
橋上請勿搖晃奔跑 |
Don’t run or shake the bridge. |
| 705 |
牌誌說明宣導事項 |
小心頭部 |
Mind Your Head. |
| 706 |
牌誌說明宣導事項 |
非步道路徑，請勿貿然進入 |
Please Stay on the Trail. |
| 707 |
牌誌說明宣導事項 |
請愛惜公物 |
Please Cherish Public Facilities |
| 708 |
牌誌說明宣導事項 |
步道沿途設施如有損壞，請通知管理單位進行維護 |
If facilities along the trail have been damaged, please notify management. |
| 709 |
牌誌說明宣導事項 |
綠色宣言：為保護山林自然生態與景觀，前方步道維持原始路徑，請您用眼睛觀賞，用耳朵聆聽，用鼻子深呼吸，用心靈去感受屬於大自然的一切 |
Green appeal: To protect the natural ecology and landscape, the trail ahead has been preserved in its original form. Please observe with your eyes, listen with your ears, and breathe deeply through your nose as you feel all of nature in your soul. |
| 710 |
牌誌說明宣導事項 |
歡迎進入國家森林遊樂區 |
Welcome to the National Forest Recreation Area. |
| 711 |
牌誌說明宣導事項 |
享受森林 活出健康 |
Enjoy the forest and live a healthy life. |
| 712 |
牌誌說明宣導事項 |
換展作業進行中，敬請期待 |
Improvement work in progress. Please wait for it to finish. |
| 713 |
牌誌說明宣導事項 |
山區崎嶇多霧，請遵守交通規範小心駕駛 |
The mountain area is rugged and foggy. Please follow traffic rules and drive carefully. |
| 714 |
牌誌說明宣導事項 |
未住宿者請於17點前離開，以免天色漸晚行車不易 |
If you are not an overnight guest, please leave before 5:00 p.m. to avoid driving in the dark. |
| 715 |
牌誌說明宣導事項 |
請勿攜帶寵物入園、餵食野生動物、放生、焚燒金紙 |
Please do not bring pets into the park, feed wild animals, release wild animals, or burn joss paper. |
| 716 |
牌誌說明宣導事項 |
請勿露營、夜宿車內、野炊及吸菸 |
Please do not camp, sleep in your car, cook, or smoke. |
| 717 |
牌誌說明宣導事項 |
請勿攀折花木、樹葉或刻劃樹木 |
Please do not climb trees, collect leaves or flowers, or carve on trees. |
| 718 |
牌誌說明宣導事項 |
請將垃圾自行帶回或投入分類垃圾箱 |
Please take your garbage with you or deposit it in sorting bins. |
| 719 |
牌誌說明宣導事項 |
請勿餵食野鳥，以免造成鳥類覓食行為改變 |
Do not feed wild birds to avoid changing their foraging behavior. |
| 720 |
牌誌說明宣導事項 |
請勿播放鳥音，以免造成鳥類領域行為改變 |
Please do not broadcast bird sounds to avoid changing the birds’ territorial behavior. |
瀏覽人次:33563
最後更新日期:2020-03-30